viernes, 21 de agosto de 2015

Mar De Fondo, de Patricia Highsmith

Mar De Fondo

Título original: Deep water
Autor: Patricia Highsmith
Traducción: Marta Sánchez Martín
Editorial: RBA Editores / Maestros del Crimen & Misterio
Año: 1957


Vic Van Allen es un hombre encantador. Moderadamente rico, culto, liberal, buen padre y esposo comprensivo. Sus vecinos le quieren y le respetan. A quien no quieren tanto y respetan muy poco es a Melinda, la esposa de Vic. Es guapa, divertida y casi tan encantadora como su marido, pero tiene un amante tras otro, y no se muestra nada discreta al respecto. Claro está que Vic lo sabe, la comprende y hasta parece divertirse con la situación, pero sus amigos opinan que debería ser menos comprensivo y más autoritario. Un buen día Vic le gasta una broma a Joel, el actual amante de Melinda. Le cuenta que ha cometido un crimen perfecto: ha matado a un hombre porque se entendía con su esposa, y nadie le descubrirá jamás. Joel le cree, se asusta y desaparece de la escena. Pero la inquieta Melinda, tras un fugaz período como esposa modelo, vuelve a las andadas con un nuevo amigo, Charley. Algo ha cambiado en la actitud de Vic, sin embargo, y Charley acaba ahogado en una piscina. Melinda clama que ha sido un asesinato y que el asesino es su marido. Pero ¿quién creería a una mujer tan alocada, si todos saben que lo de Joel no fue más que una broma, y Vic es un padre tan bueno, un vecino tan encantador, un marido tan comprensivo?


Considerado habitualmente como uno de los mejores títulos de la carrera de su autora, Mar de fondo no decepcionará a los lectores de Patricia Highsmith puesto que reúne en sus páginas todas las características temáticas habituales en su obra. La historia transcurre básicamente en la mente del protagonista y consiste una vez más en la tortura psicológica a la que son sometidos casi siempre sus personajes. Vic Van Allen no es una excepción y su paso al lado criminal es descrito como una consecuencia lógica e incluso disculpable. Mar de fondo es indudablemente uno de los trabajos mayores de una escritora tan irregular como irrepetible.


Patricia Highsmith en Aventura En La Isla
jueves, 13 de agosto de 2015

Los Amigos Del Crimen Perfecto, de Andrés Trapiello

Los Amigos Del Crimen Perfecto

Autor: Andrés Trapiello
Editorial: Ediciones Destino / Áncora y Delfín
Año: 2003

Premio Nadal 2003


En Los amigos del crimen perfecto un grupo de amantes de la novela negras persigue, desde hace años, la quimera de un crimen perfecto, hasta que la realidad acaba enredándoles en algo que excede sus mejores sueños. Es entonces cuando el pasado emerge con su dramática verdad. Capitaneados por Paco Cortés, un escritor de noveluchas de quiosco, comprenden que al fin el hambre de justicia suele despertar la sed de venganza.

Andrés Trapiello homenajea un género admirable, suavemente parodiado a veces, sin perder de vista su propia médula: si es posible la felicidad –o cuando menos la tranquilidad- sin la justicia, y si la falta de ésta justifica cualquier medio para alcanzarla, si es preferible estar al lado de las víctimas o en el de los verdugos. Para entonces el asesinato de uno de los personajes ha puesto ya en marcha el mecanismo de la memoria, y la novela se ha convertido en una reflexión moral sobre el ambiguo y desazonante sentimiento de la venganza, mientras todos buscan desesperadamente a un asesino.

Con Los amigos del crimen perfecto Andrés Trapiello da una vuelta de tuerca a la novela policíaca con extraordinaria maestría literaria, y consigue mediante una deslumbrante habilidad narrativa llevarnos a un final tan sorprendente como necesario e inexcusable.

Andrés Trapiello nació en Manzaneda de Torío, León, en 1953. Autor de extensa obra y reconocido prestigio, ha publicado como novelista, entre otras, El buque fantasma (Premio Internacional de novela Plaza &Janés.1992), La malandanza, Días y noches, así como los diez primeros tomos de sus diarios, agrupados bajo el título de Salón de pasos perdidos. Entre sus libros de ensayos destacan los reunidos en Clásicos de traje gris, Las vidas de Miguel de Cervantes, Las armas y las letras, Literatura y guerra civil 1936-1939 (Premier Premio don Juan de Borbón, 1995) y La noche de los Cuatro Caminos. Los cuatro primeros libros de sus poemas aparecieron en Las tradiciones, libro al que siguió Acaso una verdad (Premio Nacional de la Crítica) y Rama desnuda.


Los amigos del crimen perfecto, ganadora del Premio Nadal en 2003, arranca como una suerte de traslación al presente de las aventuras de Don Quijote, cambiando las novelas de caballerías por policíacas y al célebre hidalgo manchego por un prolífico escritor de novelas baratas que decide inesperadamente abandonar su oficio para montar una agencia de detectives con la que lanzarse a desfacer entuertos e impresionar a su Dulcinea de turno, una ex esposa y madre de su hija a la que quiere recuperar. Cuando ha transcurrido un tercio del libro y el autor ha dejado constancia de su conocida admiración por la obra de Cervantes, la trama cambia por completo para adentrarse en una indagación sobre oscuros episodios de la guerra cívil española que afectan al presente de algunos personajes, hasta el momento secundarios, que pasan de golpe al primer plano de la narración. Tras varios giros más del argumento, en ocasiones algo cansinos y algunos del todo irrelevantes, la novela se cierra con cierta brillantez aunque de forma escasamente sorprendente.
miércoles, 5 de agosto de 2015

Marero, de José Luis Múñoz

Marero

Autor: José Luis Muñoz
Editorial: Ediciones Contrabando
Año: 2015


Marero, encabezado por el relato homónimo que obtuvo en 2013 el prestigioso premio Ignacio Aldecoa, está integrado por diecinueve relatos, entre los que domina el género negro. Pero no en exclusiva: todo el libro está sazonado con ingredientes de literatura erótica e incluso fantástica.

Una ironía, que a veces es sutil y elegante, y otras de grueso trazo (sin despreciar la caricatura, y hasta lo grotesco), empapa una escritura que es siempre amena, estimulante y divertida.

Muchos de los relatos que integran este libro han obtenido galardones literarios, formaron parte de antologías y libros colectivos de relatos o han sido publicados en revistas como Interviú o Penthouse.

LOS RELATOS DE MARERO

MARERO. Un periodista bisoño que entrevista al jefe más peligroso de la Mara Salvatrucha de Gautemala City. BESO DE SANGRE. La turbulenta relación de un actor italiano con el autor de la obra que representa. CALLE CORTADA. Unas obras municipales que convierten la vida de un vecino en un infierno. FUMADORES CLANDESTINOS. Cuando fumar se convierte en un ejercicio de alto riesgo por la persecución gubernamental. CRISTAL EN LA MANDÍBULA. Lo que le sucede a un boxeador que, en el último instante, se rebela contra el tongo. REVOLOTEOS. Una mosca contempla un asesinato y se enamora de la víctima. OSCURO DESPERTAR. Un hombre aparece en la cama con una chica rubia después de una noche de reseca e intenta recordar lo que pasó. AROMAS MORTALES. Sherlock Holmes y Watson resuelven un misterioso asesinato que no se ha producido. EL CASO DEL VIOLADOR RECALCITRANTE. Un policía va tras la pista de un violador en serie que destaca por el tamaño de su miembro viril. LA ÚLTIMA CORRIDA. Un torero se enfrenta a un toro tras una noche loca con una extraña mujer. LLAMAS DE PASIÓN. Dos pirómanos se excitan sexualmente en un edifico en llamas. SED NEGRA. Tras una hecatombe Los Monegros se convierten en un territorio muy peligroso para los que tienen sed de petróleo. VUELO A ORLY. La historia del avión que no llegó nunca a Orly y del pasajero que no sabe si subió a él o no. EL PARTIDO EN HAITI. El Club de Futbol Barcelona pierde un partido inexplicablemente en Haití. ¿Está el vudú detrás de su derrota? ÚLTIMA CENA EN SOFÍA. Ir a cenar con desconocidos, sobre todo si son albanokosovares, en la capital de Bulgaria puede ser muy peligroso. FASE TERMINAL. Un peligroso sicario ajusta cuentas con un policía que se pasó al otro lado de la ley cuando sale de la cárcel. LA ESCLAVA. En el profundo Sur norteamericano un rico hacendado utiliza a su esclavo como un arma letal. ROBINSÓN. Un náufrago recibe en su isla una visita femenina. EL ÚLTIMO INQUILINO. Un escritor va a parar a una vivienda llena de fantasmas y es vampirizado por uno de ellos.

José Luis Muñoz (Salamanca, 1951) escribe novelas, casi siempre negras, artículos, críticas literarias y cinematográficas, imparte conferencias y viaja. Es autor de las novelas Lluvia de níquel, El mal absoluto, La Frontera Sur, La pérdida del paraíso, Llueve sobre La Habana, Marea de sangre, Ciudad en llamas y Te arrastrarás sobre tu vientre, entre otras. Ha obtenido los premios Tigre Juan con El cadáver bajo el jardín; Azorín, con Barcelona negra; La Sonrisa Vertical con Pubis de vello rojo; Camilo José Cela con La caraqueña del Maní, y Café Gijón con Lifting, entre otros. Como articulista ha colaborado en las revistas Interviú, Penthouse, Playboy, Leer, GQ, DT, Viajes National Geographique, Nómadas y Traveler, entre otras, y en los diarios El Sol, El Observador, El Independiente y El Periódico y actualmente lo hace en los medios digitales El Cotidiano, El Destilador Cultural, Tarántula y Calibre 38. Marero, encabezado por el relato homónimo que obtuvo en 2013 el prestigioso premio Ignacio Aldecoa, es su cuarto libro de relatos tras La lanzadora de cuchillos, Una historia china y La mujer ígnea. Desde hace años conduce el blog La soledad del corredor de fondo que acumula cerca de 700.000 visitas. Vive a caballo entre Barcelona y el Valle de Arán y sus libros han sido traducidos al checo, italiano y francés.


El prolífico y multifacético escritor salmantino acaba de publicar hace escasas semanas esta heterogénea recopilación de veinte relatos procedentes de diferentes fuentes y épocas, que mezcla géneros y estilos, pero en la que destacan sobre todo el policiaco, el erótico y el fantástico, no necesariamente en este orden. El volumen se abre con Marero, que da título al conjunto y que fue galardonado en 2013 con el premio Ignacio Aldecoa, y se cierra con El último inquilino, el más largo de todos y uno de los más logrados.


José Luis Muñoz en Aventura En La Isla
viernes, 31 de julio de 2015

Vinieron Como Golondrinas, de William Maxwell

Vinieron Como Golondrinas

Título original: They came like swallows
Autor: William Maxwell
Traducción: Gabriela Bustelo
Editorial: Libros del Asteroide
Año: 1937

Prólogo de Edmundo Paz Soldán


Para el niño de ocho años Bunny Morison su madre es una presencia angelical sin la cual nada parece tener vida; para su hermano mayor, Robert, su madre es alguien a quien debe proteger, especialmente desde que la gripe ha comenzado a asolar su pequeña ciudad del Medio Oeste norteamericano; para su padre, James Morison, su mujer Elizabeth es el centro de una vida que se desmoronaría sin ella.

A través de los ojos de estos tres personajes, Maxwell retrata a una familia y a la mujer sobre la que ésta se sostiene. Recreando con maestría el ambiente de la clase media estadounidense de principios de los años veinte, Vinieron como golondrinas muestra esas necesidades veladas de amor y comprensión que nos acompañan durante toda nuestra vida.

Con esta novela, en la que el autor se enfrenta por primera vez con el recuerdo de la muerte de su madre, Libros del Asteroide emprende la publicación en castellano de la obra de William Maxwell, uno de los más exquisitos autores norteamericanos del siglo XX, y el editor de escritores de la talla de Salinger, Updike o Cheever.

«Increíblemente deliciosa.» V.S. Pritchett

«La voz de Maxwell es una de las más abiertas de la ficción norteamericana, pero también una de las más sabias.» John Updike

«Al igual que las voces de Austen, Turguenev o Tolstói han sobrevivido al paso del tiempo, también sobrevivirá la de Maxwell. Hay pocos escritores realmente grandes, William Maxwell es uno de ellos.» Erica Wagner (The Times)

«Un libro verdaderamente hermoso que muestra lo que es la escritura en un grado de sabia belleza al que no estamos acostumbrados.» José María Guelbenzu (El País)


Cuando se cumplen quince años de su fallecimiento y tras la edición en España de algunas de sus obras por parte de la editorial Libros del Asteroide, el estadounidense William Maxwell se ha convertido en un pequeño hype literario. Editor durante casi cuarenta años en la prestigiosa revista The New Yorker, Maxwell escribió también seis novelas, la segunda de las cuales fue esta Vinieron como golondrinas, publicada en el año 1937 y que narra desde los puntos de vista de sus tres personajes principales el impacto emocional que la muerte de la madre supone para todos ellos. De carácter autobiográfico, Vinieron como golondrinas mezcla virtudes y defectos en una narración breve, como un relato alargado, que ni sorprende ni emociona particularmente.


domingo, 26 de julio de 2015

Vivir De Noche, de Dennis Lehane

Vivir De Noche

Título original: Live by night
Autor: Dennis Lehane
Traducción: Ramón de España Renedo
Editorial: RBA
Año: 2012


Vivir de noche hace por la novela lo que Boardwalk Empire por la televisión: retratar con fuerza y detalle esos turbulentos años de la Prohibición, definidos por las destilerías ocultas en sótanos, los speakeasies, las lluvias de plomo, las bandas de jazz, los gánsters despiadados, los policías corruptos y las mujeres fatales. Y lo canaliza a través de un Scarface de los tiempos de la Ley Seca: Joe Doughlin.

Boston, 1926. Joe Coughlin, hijo de un eminente capitán de la policía de la ciudad, no está siguiendo precisamente los pasos de su padre. Empezó con pequeños hurtos, pero ya ha dado el salto a crímenes de más envergadura. Su ascendente carrera en el mundo de los gangsters en plena Prohibición lo llevará del Boston de la Edad del Jazz al barrio latino de Tampa y las calles de Cuba. Y en su camino se cruzará una mujer, Emma Gould, que cambiará para siempre su vida.

Una radiografía implacable de una época de destilerías y garitos clandestinos, tiroteos en plena calle y corrupción policial y política, con un elenco de secundarios que incluye traficantes de licor, policías sobornados, sensuales mujeres fatales, evangelistas que citan la Biblia, temibles miembros del Ku Klux Klan…

¿Puede un hombre ser al mismo tiempo un buen criminal y una buena persona? Dennis Lehane, uno de los autores verdaderamente importantes del género en activo, ha escrito una novela arrolladora sobre el amor y la venganza, sobre la traición y la redención.

Vivir de noche fue escogida por Publisher's Weekly entre los títulos más destacados de 2012 y ha sido nominada al premio Edgar a la Mejor Novela de 2013. Además, podría convertirse próximamente en una nueva colaboración entre Dennis Lehane y Ben Affleck, director de la aclamada adaptación cinematográfica de Adiós, pequeña adiós.

Tras la exitosa La última causa perdida, donde recuperaba a la pareja de detectives formada por Patrick Kenzie y Angie Gennaro que lo lanzó al estrellato de la novela negra, Dennis Lehane, al autor de Mystic River y Shutter Island prosigue con su ambicioso fresco sobre el Boston de los años 20 y 30 que inauguró con Cualquier otro día.

«Género criminal en todo su esplendor, de la mano de uno de los mejores escritores en activo». The New York Times

«Una obra maestra. Es Boardwalk Empire a toda velocidad. Los gánsters de los años 30 llevados a la vida de manera vívida e inolvidable». Daily Mail


Aunque por sus personajes podría tomarse como una especie de continuación de su anterior y excelente Cualquier otro día, las intenciones del bostoniano Dennis Lehane y el resultado logrado con Vivir de noche se antojan radicalmente diferentes. El protagonismo en este caso de Joe Coughlin, el hermano menor de Aiden, inicia y termina los parecidos entre ambas novelas. Desde la primera página queda manifiestamente claro que los estilos narrativos de ambas no tienen ningún punto en común y parecen trabajos de dos escritores distintos. Quizá pueda achacarse parte del problema a la traducción, a cargo aquí de Ramón de España, pero en ningún momento de este libro sentimos la fuerza que sí se desprendía de aquél. Con todo, lo que queda es un entretenido y canónico relato de ascensión y caída de un gánster, aunque éste tenga el improbable buen corazón del pequeño Coughlin. De nuevo la historia se extiende a lo largo de años y funde ficción y realidad, pero no deja de ser otro aspecto más donde la comparación entre ambas obras resulta muy desigual.



Dennis Lehane en Aventura En La Isla


miércoles, 15 de julio de 2015

Cualquier Otro Día, de Dennis Lehane

Cualquier Otro Día

Título original: The given day
Autor: Dennis Lehane
Traducción: Carlos Milla e Isabel Ferrer
Editorial: RBA
Año: 2008


Danny Coughlin es enviado a inspeccionar un buque de guerra con soldados enfermos de vuelta de la Gran Guerra y aquejados de una rara enfermedad: una gripe de consecuencias insospechadas que dejará miles de cadáveres en el North End, el barrio en el que Danny espera su nombramiento como el inspector más joven de la comisaría.

«Una novela histórica imponente que trasciende los límites de la literatura policíaca. Enorme, apasionada, intensa». The New York Times


Con una larga carrera a sus espaldas como cultivador del género negro, el bostoniano Dennis Lehane firmó su trabajo más ambicioso hasta la fecha en Cualquier otro día, inspirada mezcla de novela histórica, crónica social, drama familiar e historia de amor y amistad, todo ello fundido en las más de setecientas páginas que la componen y que se leen de un tirón. Con los interludios protagonizados por Babe Ruth, célebre jugador de béisbol y leyenda de la época, enmarcando los bloques de la narración, los personajes protagonistas de Danny Coughlin y Luther Laurence evolucionan por separado durante la primera parte del relato hasta llegar a juntarse en el Boston de 1919 que se encamina a la primera huelga de su departamento de policía. El ritmo impecable de su primera parte se acelera un tanto en la segunda y no confirma todas las expectativas despertadas, aunque la novela nunca pierde su unidad pese a lo disperso de los acontecimientos narrados y es indudablemente un título mayor, de la obra de su autor y de la narrativa estadounidense contemporánea.


Dennis Lehane en Aventura En La Isla


martes, 30 de junio de 2015

El Muerto Sin Descanso, de Donald E. Westlake

El Muerto Sin Descanso

Título original: The busy body
Autor: Donald E. Westlake
Traducción: Emilio Ghergo
Editorial: Barral Editores
Año: 1966


A la mafia le gusta hacer las cosas bien, le gusta celebrar funerales fetén por la muerte de un viejo camarada, aunque sólo fuerta un pelanas. Lo malo es que siempre se cometen errores. Alguien olvidó retirar la heroína que se escondía en la americana del fiambre, heroína por valor de un cuarto de millón de dólares, nada, una friolera. No queda más remedio que desenterrarlo y a Nick Rovito, el jefe, no le hace ninguna gracia enterarse de que el ataúd está vacío. Oye, Engel, le dice Nick a su hombre de confianza, tienes que encontrármelo, yo sé que tú me lo vas a encontrar. Así fué como Al Engel se complicó la vida. Descubrió a un marao, pero no era el que buscaba y la policía se le echó encima. Descubrió a una viuda misteriosa y ojalá no la hubiera conocido. Descubrió que la confianza daba asco. Descubrió que más valía pirárselas a California.


Probablemente una traducción sudamericana y con abundantes vulgarismos no sea lo mejor para disfrutar de la prosa habitualmente inspirada de Donald Westlake pero lo cierto es que El muerto sin descanso no destaca para bien dentro de una obra casi siempre brillante. La anécdota argumental aquí no tiene mucho recorrido y aunque la narración no se extiende en exceso, las azarosas desventuras de Aloysius Engel no llegan nunca a despertar demasiado interés. Pero todos sus defectos e imperfecciones podrían perdonarse al comprobar que aquel año Westlake, con sus diferentes pseudónimos, publicó hasta cinco novelas y siete más al siguiente. ¿Quién podría mantener siempre el mismo nivel con semejante ritmo creador?


Donald E. Westlake en Aventura En La Isla


 
Copyright 2010 Aventura En La Isla