Mi Verdad, de Joyce Maynard

Mi Verdad Título original: At home in the world Autor: Joyce Maynard Traducción: Roser Berdagué Editorial: Circe Año: 1998

Apenas con quince años, Joyce Maynard publicó por primera vez en la prensa, y desde entonces sus artículos la convirtieron en portavoz de la generación más rebelde de la historia de los Estados Unidos. Tres años más tarde conseguía llegar a las páginas del prestigioso New York Times, todo un éxito para aquella muchacha insegura y anoréxica que acababa de ingresar en la universidad. Entre los cientos de cartas de lectores, Maynard recibió una misiva firmada por el mítico autor de El guardián entre el centeno, J. D. Salinger: quien retirado de la vida pública desde hacía mucho, la felicitaba y le ofrecía cordiales consejos sobre cómo sobrevivir a la fama. Tras unos meses de relación epistolar, la joven abandonó sus estudios en Yale y sus ambiciosos proyectos neoyorquinos para trasladarse a vivir a la granja del escritor -entonces de cincuenta y tres años- en New Hampshire, convivencia demoledora que la marcaría para siempre. Éste es el episodio central de Mi verdad, a partir del cual Joyce Maynard desgrana sus recuerdos con sinceridad y valentía, reconstruyendo un laborioso proceso de aprendizaje en busca de su identidad bajo la sombra opresiva de un gigante.

Joyce Maynard (Durham, New Hampshire, 1953), ha colaborado en diversos medios de comunicación de su país, además de escribir y publicar libros de éxito como Looking Back, Domestic Affairs, una recopilación de sus artículos, y la novela To Die for, llevada a la pantalla con el título Todo por un sueño.

Descubrí a Joyce Maynard gracias a su presencia en el estupendo libro que David Shields y Shan Salerno dedicaron a J.D. Salinger y que en español editó Seix Barral a principios del año 2014. Y eso que Maynard era la autora, entre otras, de la novela en que se basó Todo por un sueño, notable película de Gus Van Sant. La escritora estadounidense publicó Mi verdad al final del pasado siglo y en él cuenta prolijamente su vida, en la que ocupa una parte destacada la tormentosa relación que mantuvo con el célebre y ermitaño autor de El guardián entre el centeno cuando ella tenía solo 18 años y él 53. Que Salinger por entonces estaba como unas maracas era algo previsible y el relato de Maynard no hace sino confirmarlo. Pero durante estas 450 páginas de desigual interés también hay espacio para describir las complejas relaciones con sus padres y su hermana, así como su convulso matrimonio con Steve Bethel, que para entonces ya había finalizado.