 | No Quiero Hablar De Bolivia Título original: The real thing Autor: David C. Hall Traducción: David C. Hall / Pablo Ley Editorial: Júcar / Etiqueta Negra Año: 1988 |
Hallahan no quería hablar de Bolivia. ¿Qué había llevado a aquel americano a su muerte en un anodino hotel de Barcelona? ¿Qué significaba aquel montón de dinero junto a su cadaver? ¿Qué era lo que tenía que olvidar de Bolivia?
Este era el reportaje que finalmente Widdon conseguiría escribir. Pero nadie compraría la información. Ni siquiera al inspector Echevarría podía interesarle aquella verdad.
«Desde luego, David Hall no es el americano impasible» (Diario 16)
«... capta con habilidad ambientes, diálogos y conductas» (ABC)
Este era el reportaje que finalmente Widdon conseguiría escribir. Pero nadie compraría la información. Ni siquiera al inspector Echevarría podía interesarle aquella verdad.
«Desde luego, David Hall no es el americano impasible» (Diario 16)
«... capta con habilidad ambientes, diálogos y conductas» (ABC)
No resulta fácil expresar el desastre que supone No quiero hablar de Bolivia ni la cantidad de despropósitos que acumula en sus escasas pero aún así interminables páginas. Renunciando voluntariamente a la intriga y aplazando eternamente una ridícula y previsible confesión del personaje protagonista, la historia mínima de la novela se articula sobre unas cansinas e insoportables descripciones de situaciones anodinas y sobre una galería de personajes estúpidos e innecesarios a los que el autor introduce caprichosamente en el relato y que abandona a su antojo cuando parece descubrir, algo tardíamente, que poco o nada aportaban.
0 comentarios:
Publicar un comentario