 | Volver Al Redil Título original: Le petit bleu de la côte ouest Autor: J. P. Manchette Traducción: Lourdes Pérez González Editorial: Júcar / Etiqueta Negra Año: 1977 |
«J. P. Manchette: ¡El padre del neo-Polar!» (Michel Lebrún)
«Con Manchette, la novela policiaca francesa dejó de sentirse una hija idiota y vergonzante del hardboiled norteamericano. El neo-polar nacionalizó un género y descubrió un espacio propio, apasionante para la narración del hecho criminal» (Enigma)
¡El desasosiego de los ejecutivos no es ninguna tontería! Y os hace comportaros de forma extraña. Tenéis mujer, hijo, coche, buey, vaca, cerdo, tele... y os largáis de repente. Todo porque dos graciosos intentan agujerearos a balazos vuestra hermosa barriga de jefe. Y ni tan siquiera sabéis por qué.
«Con Manchette, la novela policiaca francesa dejó de sentirse una hija idiota y vergonzante del hardboiled norteamericano. El neo-polar nacionalizó un género y descubrió un espacio propio, apasionante para la narración del hecho criminal» (Enigma)
¡El desasosiego de los ejecutivos no es ninguna tontería! Y os hace comportaros de forma extraña. Tenéis mujer, hijo, coche, buey, vaca, cerdo, tele... y os largáis de repente. Todo porque dos graciosos intentan agujerearos a balazos vuestra hermosa barriga de jefe. Y ni tan siquiera sabéis por qué.
Otro perfecto ejemplo de la prosa concisa y descarnada del francés Jean-Patrick Manchette, Volver al redil parece incluso querer espantar cualquier atisbo de intriga o suspense a propósito del desenlace de la trama y cuela auténticos spoilers desde la primera página. La novela sigue la peripecia de un ejecutivo parisino que se convierte por azar y de la noche a la mañana en objetivo de dos sicarios tras creerlo estos últimos testigo involuntario de uno de sus crímenes. La mirada fría y distanciada y la postura moral de Manchette sobre la historia que cuenta y sus personajes se hace más explícita que de costumbre en la conclusión.
J. P. Manchette en Aventura En La Isla
0 comentarios:
Publicar un comentario