 | La Historia De Poodle Springs Título Original: The Poodle Springs Story Autor: Raymond Chandler y Robert B. Parker Traducción: Mónica Rubio Fernández Editorial: Círculo de Lectores / Debate Año: 1959-1989 La muerte despidió de este mundo a Raymond Chandler cuando estaba escribiendo La historia de Poodle Springs. Por suerte, Robert B. Parker, también escritor y uno de los mejores conocedores de la obra de Chandler, se atrevió a concluir esta novela inacabada. El resultado ha sido excelente: un Philip Marlowe de nuevo en plena forma y un relato magistral en la línea de la mejor novela negra. |
La muerte impidió a Raymond Chandler escribir completa La historia de Poodle Springs. Cuando falleció llevaba sólo unos cuantos capítulos. Pasados los años, Robert B. Parker se ha encargado de acabar el relato iniciado por el novelista desaparecido.
El protagonista de La historia de Poodle Springs vuelve a ser el detective Philip Marlowe, el personaje que vertebró toda la narrativa chandleriana. Marlowe se casa con Linda, una rica heredera cuyo padre se ha enriquecido por caminos poco claros. El matrimonio se dispone a pasar una temporada en Poodle Springs (California). Pero Philip Marlowe no es un hombre hecho para la inactividad y el sosiego.
Decide volver a su trabajo de detective y a enfrentarse a una sociedad corrupta donde la violencia, en sus más diversas versiones, campa a sus anchas. Marlowe se ve metido en un endiablado embrollo que obliga al detective a emplearse a fondo, como en los buenos tiempos. En los capítulos escritos por Raymond Chandler, aparece ya definido el planteamiento de toda la novela. Por su parte, el trabajo de Parker ha conseguido culminar, de forma respetuosa e inspirada, la última novela del maestro indiscutible del género negro. El genio literario de Robert B. Parker le ha ganado un pulso a la muerte de Chandler.
Raymond Chandler nació en Chicago, en el estado norteamericano de Illinois, en 1888. En 1896 sus padres se divorciaron y fue a vivir a Londres con su madre, donde recibió una educación humanista. Tras graduarse, desempeñó un cargo administrativo en una oficina del estado, al tiempo que escribía poesías y ensayos que reflejaban una actitud romántica para las revistas The Academy y The Westminster Gazette. En 1912 regresó a Estados Unidos, pero la Primera Guerra Mundial lo llevó de nuevo a Europa, enrolado en el ejército canadiense. Acabada la guerra, empezó a vivir en California, donde se casó con Pearl Cecily Hurlburt y trabajó como ejecutivo en una compañía petrolera. Cuando se vio despedido de este cargo, en 1932, decidió profesionalizarse como escritor.
A partir de 1933 empezó a publicar con regularidad en las revistas especializadas en el género policíaco Black Mask y Dime Detective. Pero fue en sus novelas, protagonizadas por el detective Philip Marlowe, donde su estilo literario y su visión de la sociedad se verían plasmados en toda su plenitud: El sueño eterno (1939), Adiós, muñeca (1940), La dama del lago (1943), La hermana pequeña (1949), El largo adiós (1953) y Playback (1958). Marlowe es un solitario detective privado de Los Ángeles que, tras sus maneras de cínico y la amargura de sus agudezas, oculta la frustración de su espíritu romántico. Convencido de que el delito viene a ser el producto natural de la injusticia social, puede llegar a simpatizar con el delincuente que persigue y a denunciar la corrupción policial. Algunas de las novelas protagonizadas por Marlowe han sido inmortalizadas en el cine.
Raymond Chandler no fue un autor prolífico, escribía despacio y cuidadosamente. También es autor de guiones cinematográficos. En 1955 recibió el premio de los escritores de América a la mejor novela policíaca por El largo adiós. Murió en La Jolla, California, en 1959.
Robert B. Parker nació en 1932. Al igual que Chandler, ejerció diversos oficios antes de dedicarse a la literatura. Es un profundo estudioso de la narrativa de Hammett y de Chandler y ha publicado, con éxito, diversas novelas de género negro. Los herederos y editores de Raymond Chandler coincidieron en que Parker era el escritor más indicado para completar La historia de Poodle Springs. El resultado confirma el acierto de esta decisión. Robert B. Parker falleció en Cambridge, Massachusetts, en 2010.
El protagonista de La historia de Poodle Springs vuelve a ser el detective Philip Marlowe, el personaje que vertebró toda la narrativa chandleriana. Marlowe se casa con Linda, una rica heredera cuyo padre se ha enriquecido por caminos poco claros. El matrimonio se dispone a pasar una temporada en Poodle Springs (California). Pero Philip Marlowe no es un hombre hecho para la inactividad y el sosiego.
Decide volver a su trabajo de detective y a enfrentarse a una sociedad corrupta donde la violencia, en sus más diversas versiones, campa a sus anchas. Marlowe se ve metido en un endiablado embrollo que obliga al detective a emplearse a fondo, como en los buenos tiempos. En los capítulos escritos por Raymond Chandler, aparece ya definido el planteamiento de toda la novela. Por su parte, el trabajo de Parker ha conseguido culminar, de forma respetuosa e inspirada, la última novela del maestro indiscutible del género negro. El genio literario de Robert B. Parker le ha ganado un pulso a la muerte de Chandler.
Raymond Chandler nació en Chicago, en el estado norteamericano de Illinois, en 1888. En 1896 sus padres se divorciaron y fue a vivir a Londres con su madre, donde recibió una educación humanista. Tras graduarse, desempeñó un cargo administrativo en una oficina del estado, al tiempo que escribía poesías y ensayos que reflejaban una actitud romántica para las revistas The Academy y The Westminster Gazette. En 1912 regresó a Estados Unidos, pero la Primera Guerra Mundial lo llevó de nuevo a Europa, enrolado en el ejército canadiense. Acabada la guerra, empezó a vivir en California, donde se casó con Pearl Cecily Hurlburt y trabajó como ejecutivo en una compañía petrolera. Cuando se vio despedido de este cargo, en 1932, decidió profesionalizarse como escritor.
A partir de 1933 empezó a publicar con regularidad en las revistas especializadas en el género policíaco Black Mask y Dime Detective. Pero fue en sus novelas, protagonizadas por el detective Philip Marlowe, donde su estilo literario y su visión de la sociedad se verían plasmados en toda su plenitud: El sueño eterno (1939), Adiós, muñeca (1940), La dama del lago (1943), La hermana pequeña (1949), El largo adiós (1953) y Playback (1958). Marlowe es un solitario detective privado de Los Ángeles que, tras sus maneras de cínico y la amargura de sus agudezas, oculta la frustración de su espíritu romántico. Convencido de que el delito viene a ser el producto natural de la injusticia social, puede llegar a simpatizar con el delincuente que persigue y a denunciar la corrupción policial. Algunas de las novelas protagonizadas por Marlowe han sido inmortalizadas en el cine.
Raymond Chandler no fue un autor prolífico, escribía despacio y cuidadosamente. También es autor de guiones cinematográficos. En 1955 recibió el premio de los escritores de América a la mejor novela policíaca por El largo adiós. Murió en La Jolla, California, en 1959.
Robert B. Parker nació en 1932. Al igual que Chandler, ejerció diversos oficios antes de dedicarse a la literatura. Es un profundo estudioso de la narrativa de Hammett y de Chandler y ha publicado, con éxito, diversas novelas de género negro. Los herederos y editores de Raymond Chandler coincidieron en que Parker era el escritor más indicado para completar La historia de Poodle Springs. El resultado confirma el acierto de esta decisión. Robert B. Parker falleció en Cambridge, Massachusetts, en 2010.
Inevitablemente lírica y crepuscular, la última aventura de Philip Marlowe muestra las arrugas del personaje (y de sus coautores) en una historia que renuncia a buena parte de la habitual complejidad de la intriga en favor del retrato de los conflictos internos del protagonista, casado aquí con la guapa y rica heredera que ya apareciese anteriormente en El largo adiós y Playback. Linda Loring, la hija del millonario Harlan Potter, es ahora Linda Marlowe y durante la estacia en Poodle Springs del recién estrenado matrimonio surgen los problemas en la pareja al tiempo que un nuevo caso aparece ante el detective californiano. El trabajo de Robert B. Parker resulta ajustado y eficaz por cuanto es posible reconocer en La historia de Poodle Springs al detective creado por Raymond Chandler, algo que no debió de resultar precisamente sencillo. La novela conoció una digna adaptación televisiva para la cadena estadounidense HBO, dirigida por Bob Rafelson y protagonizada por James Caan y Dina Meyer, y que en España se llegó a estrenar incluso en salas de cine.
 | El sueño eterno (The big sleep) 1939. Editorial Debate. |
 | Adiós, muñeca (Farewell, my lovely) 1940. RBA Editores / Maestros del Crimen & Misterio. |
 | La ventana alta (The high window) 1942. Alianza Editorial. |
 | La dama del lago (The lady in the lake) 1943. Alianza Editorial. |
 | La hermana pequeña (The little sister) 1949. Alianza Editorial. |
 | El largo adiós (The long goodbye) 1953. Editorial Debate. |
 | Playback 1958. Editorial Debate. |
0 comentarios:
Publicar un comentario