 | El Bar De Las Grandes Esperanzas Título original: The Tender Bar Autor: J. R. Moehringer Traducción: Juanjo Estrella Editorial: Duomo Nefelibata Año: 2005 «Un talento inconmensurable.» Alessandro Baricco |
J.R. creció con su madre, pues su padre los abandonó cuando J.R. no había pronunciado su primera palabra. Él, sin embargo, sabe quién es su padre: un DJ de Nueva York que tiene un programa de radio y cuya voz J.R. escucha con la oreja pegada al aparato. Hasta que un día la voz desaparece del aire y J.R. se queda sin nadie a quien escuchar. Encontrará refugio en el amor de su madre y en el Dickens, el bar de su barrio, un sitio donde poetas, policías, apostadores, soldados, boxeadores y estrellas de cine tienen una historia que contar. Allí, entre todas esas voces que lo cautivan como en un sueño, J.R. podrá darle voz a su propio destino y podrá forjarse, también, una identidad. Conmovedor y emocionante, firmado por un premio Pulitzer, El bar de las grandes esperanzas es un libro hermoso que puede leerse como una novela de aprendizaje o como una historia apasionadamente sincera y real.
«Si les apetece una buena dosis de la materia de la que está hecha la buena literatura, El bar de las grandes esperanzas es una estupenda opción.» Manuel Rodríguez Rivero, El País Babelia
«Un libro maravilloso. Ojalá el whisky diera tanto placer como leer estas páginas.» James Salter
«He aquí un libro que les emocionará hasta obturarles la tráquea. De lo mejor que he leído en mucho tiempo.» Kiko Amat, El País Babelia
«Un genio llamado Moehringer. Conmueve porque lo que cuenta es conmovedor» Qué Leer
«Conmovedora, fascinante y maravillosamente escrita.» Telva
«Moehringer ha hecho un retrato poético y conmovedor de su juventud sin padre, pero con la compañía de los dickensianos personajes que acudían al bar de la esquina.» The New York Times
«Divertida y conmovedora. Moehringer hace que los críticos y los lectores se emborrachen de amor por estas memorias.» Entertainment Weekly
«Magistralmente escrita. Moehringer es un verdadero fuera de serie.» Corriere della Sera
«Sin duda, una obra maestra.» Frankfurter Allgemeine
«J.R. Moehringer cambia el sentido de lo que entendemos por perfección.» Esquire
«Cautivadoras y profundas, estas memorias son más que el simple relato de una vida; son, también, las memorias de una historia épica.» Winston-Salem Journal
«Si les apetece una buena dosis de la materia de la que está hecha la buena literatura, El bar de las grandes esperanzas es una estupenda opción.» Manuel Rodríguez Rivero, El País Babelia
«Un libro maravilloso. Ojalá el whisky diera tanto placer como leer estas páginas.» James Salter
«He aquí un libro que les emocionará hasta obturarles la tráquea. De lo mejor que he leído en mucho tiempo.» Kiko Amat, El País Babelia
«Un genio llamado Moehringer. Conmueve porque lo que cuenta es conmovedor» Qué Leer
«Conmovedora, fascinante y maravillosamente escrita.» Telva
«Moehringer ha hecho un retrato poético y conmovedor de su juventud sin padre, pero con la compañía de los dickensianos personajes que acudían al bar de la esquina.» The New York Times
«Divertida y conmovedora. Moehringer hace que los críticos y los lectores se emborrachen de amor por estas memorias.» Entertainment Weekly
«Magistralmente escrita. Moehringer es un verdadero fuera de serie.» Corriere della Sera
«Sin duda, una obra maestra.» Frankfurter Allgemeine
«J.R. Moehringer cambia el sentido de lo que entendemos por perfección.» Esquire
«Cautivadoras y profundas, estas memorias son más que el simple relato de una vida; son, también, las memorias de una historia épica.» Winston-Salem Journal
De reciente popularidad en España tras el éxito de Open, el libro de memorias del tenista Andre Agassi del que es coautor, J. R. Moehringer había escrito su propia autobiografía algunos años atrás y ahora ésta se edita en castellano. El título español, El bar de las grandes esperanzas, remite de forma explícita a Dickens, escritor que es indudablemente uno de los modelos que Moehringer ha tomado como referencia a la hora de contar su historia. Durante quinientas páginas asistimos al proceso de maduración del protagonista, que tras ser abandonado por su padre busca continuamente un sustituto de la figura paterna. La ausencia del padre, con muchos paralelismos con Moehringer, es tema recurrente también en la carrera literaria de John Irving, otro confeso admirador de Dickens y cuya influencia se atisba en El bar de las grandes esperanzas. Aunque desigual y con algunos pasajes más afortunados que otros, el conjunto posee la fuerza suficiente en muchos momentos como para hacerle merecedor de todos los elogios recibidos.
El bar de las grandes esperanzas [El descodificador]
J. R. Moehringer en Aventura En La Isla
0 comentarios:
Publicar un comentario