 | Depredadores El complot para silenciar a las víctimas de abuso Título original: Catch and kill: Lies, spies and a conspiracy to protect predators Autor: Ronan Farrow Traducción: María Enguix Tercero Editorial: Roca Editorial Año: 2019 MENTIRAS, ESPIONAJE Y LA INVESTIGACIÓN QUE CAMBIÓ EL MUNDO PREMIO PULITZER |
En un dramático relato de violencia y espionaje, el periodista de investigación y ganador de un Premio Pulitzer Ronan Farrow expone los poderosos intereses de los depredadores sexuales, empeñados en cubrir la verdad a cualquier precio.
En 2017, una investigación rutinaria para la televisión llevó a Ronan Farrow a una historia de la que hasta entonces solo había rumores: uno de los productores más poderosos de Hollywood era un depredador sexual, protegido por miedo, dinero y por una conspiración de silencio. A medida que Farrow se iba acercando a la verdad, desde abogados hasta espías expertos en guerras montaron una campaña secreta de intimidación para amenazar su carrera profesional, siguiendo cada paso que daba, e incluso exponiendo un recuento de abusos en su propia familia.
Durante todo ese tiempo, Farrow y su productor tuvieron que guardar silencio, hasta ahora en que un rastro de pistas destapó la corrupción y los encubrimientos desde Hollywood a Washington y más allá.
Esta es la historia no contada de las extrañas tácticas de vigilancia e intimidación desarrolladas por hombres ricos, poderosos y bien relacionados para amenazar a periodistas, evadir responsabilidades y silenciar a las víctimas de abusos. Y es también la historia de mujeres que arriesgaron todo para revelar la verdad y alentar un movimiento global.
Una mezcla perfecta de thriller de espionaje y periodismo de investigación, Depredadores aporta una serie de historias demoledoras sobre el desenfrenado abuso del poder y arroja luz a las investigaciones que sacuden nuestra cultura.
Mejor libro del 2019 para USA Today.
Uno de los mejores libros del año para The New York Times.
Seleccionado para el L.A. Times Book Club
Uno de los libros más importantes del 2019 para Entertainment Weekly.
Uno de los libros del año para la revista Time.
«Una lectura obligada. Uno de mis libros del año.» Margaret Atwood
«Mitad thriller de espionaje, mitad Todos los hombres del presidente.» Associated Press
«Hay que agradecer a varias personas por el movimiento #MeToo: Farrow es sin duda uno de ellos. Sus artículos sobre algunos de los nombres más importantes de Hollywood consiguieron dar vida a un movimiento. Al final, los poderosos e intocables, y sus cómplices, han tenido que rendir cuentas por su comportamiento despreciable.» Forbes
«Es un libro necesario pero absolutamente aterrador, [...] pero Depredadores es también un espléndido thriller, un libro de suspense al modo de las novelas de detectives.» Irene Hernández Velasco, El Mundo
«[Ronan Farrow] prendió la mecha del #MeToo. Su artículo, valedor del Premio Pulitzer, inició una ola mundial de persecución a los acosadores sin precedentes.» Esquire España
«Un thriller de espionaje, periodismo, víctimas y pudientes magnates de más de 400 páginas que tiene como héroe a un famoso que se humaniza, aunque él ha dicho que no debe ser el foco de atención.» eldiario.es
«Ronan Farrow narra en un libro, a ritmo de thriller, los entresijos del reportaje con el que destapó los abusos sexuales del poderoso productor Harvey Weinstein.» El País
«Ronan Farrow detalla, casi como si se tratara de un thriller de espías, al más puro estilo John Le Carré, la conspiración que se ocultaba a plena vista, y cómo sufrió todo tipo de intimidaciones para que dejara ir su investigación.» Fotogramas
«La conspiración para acallar la historia fue real [...] Weinstein se metió en asuntos de mi familia y trató de atacarme. Para contar eso tenía que aportar un contexto autobiográfico, y no es una decisión que tomara a la ligera. [...] No quería restar importancia a las fuentes, las mujeres que hablaron y que son la parte más importante de esta historia.» Entrevista a Ronan Farrow en El País
«El mejor (y el más aterrador) thriller de espías del año.» Entertainment Weekly
«Una obra estandarte del movimiento #MeToo.» María Estévez, ABC
«Farrow fue uno de los que generó esa corriente que hemos venido a llamar #MeToo y que implica escuchar a las víctimas.» ICON
«Un ejercicio moral de primer orden que merece el agradecimiento público de todos aquellos que crean en la igualdad y en los valores democráticos.» Babelia
«Es frecuente sentirse leyendo un thriller, o el desarrollo de una serie televisiva. Depredadores es una exhibición del funcionamiento del periodismo americano de investigación y sus tensiones.» El cine de lo que yo te diga
«Su formato es el de un thriller policíaco, con referencias a servicios de espionaje israelíes y estructuras como Black Cube, dedicadas a investigar en las vidas privadas. Ronan cuenta minuciosamente todo el proceso de investigación sobre el caso Weinstein, desde las declaraciones valientes de las primeras mujeres que decidieron hablar a las que se unieron otras muchas hasta superar los ochenta casos.» Faro de Vigo
«Absorbente. El comportamiento documentado en Depredadores es profundamente angustioso.» Jennifer Szalai, New York Times
«Se lee como un thriller. La revelación de este libro no es que haya gente corrupta, es sobre la gente corrupta que controla los medios, la política y hasta el entretenimiento.» Rebecca Traister, The Cut
«Oscuro y conmovedor, un recuento de lo que se siente al estar en el centro de la historia más grande del mundo. Es también, por supuesto, una pieza magistral de reportaje obstinado, en contra de una oposición muy poderosa.» Emma Brockes, The Guardian (U.K.)
«Depredadores es un reportaje exhaustivo y una lectura totalmente compulsiva, en la que cada una de sus páginas nos revela detalles provocativos sobre los nombres que controlan los medios, la política y el entretenimiento.» E.J. Dickson, Rolling Stone
«El mejor thriller de espías de este año es extraño, y más aterrador que una novela. Farrow entrelaza una narrativa que no da respiro, tan convincente como perturbadora, exponiendo las raíces que han persistido a través de las instituciones de élite americanas durante varias décadas.» David Canfield, Entertainment Weekly
«En el corazón de toda gran novela negra hay una conspiración del mal que imbuye el crimen inicial, descubierto por el héroe de mayor peso en la historia. Lo mismo ocurre con Depredadores.» Elizabeth Bruenig, The Washington Post
«Lean este libro. El mayor éxito de Farrow fue escuchar, creer y actuar, aun cuando se jugaba la vida.» Maria L. La Ganga, Los Angeles Times
«Una lectura llena de energía, que alimenta a los lectores con revelaciones a tiempo real, intercaladas con notas personales que hacen que las historias tengan más sentido del que ya tenían.» Claire Landsbaum, Vanity Fair
Ronan Farrow es colaborador habitual en The New Yorker, donde sus reportajes de investigación le valieron un Premio Pulitzer, el National Magazine Award y el George Polk Award, entre otros. Antes de iniciar su carrera en Periodismo, trabajó para el Departamento de Estado en Afganistán y Pakistán.
En 2017, una investigación rutinaria para la televisión llevó a Ronan Farrow a una historia de la que hasta entonces solo había rumores: uno de los productores más poderosos de Hollywood era un depredador sexual, protegido por miedo, dinero y por una conspiración de silencio. A medida que Farrow se iba acercando a la verdad, desde abogados hasta espías expertos en guerras montaron una campaña secreta de intimidación para amenazar su carrera profesional, siguiendo cada paso que daba, e incluso exponiendo un recuento de abusos en su propia familia.
Durante todo ese tiempo, Farrow y su productor tuvieron que guardar silencio, hasta ahora en que un rastro de pistas destapó la corrupción y los encubrimientos desde Hollywood a Washington y más allá.
Esta es la historia no contada de las extrañas tácticas de vigilancia e intimidación desarrolladas por hombres ricos, poderosos y bien relacionados para amenazar a periodistas, evadir responsabilidades y silenciar a las víctimas de abusos. Y es también la historia de mujeres que arriesgaron todo para revelar la verdad y alentar un movimiento global.
Una mezcla perfecta de thriller de espionaje y periodismo de investigación, Depredadores aporta una serie de historias demoledoras sobre el desenfrenado abuso del poder y arroja luz a las investigaciones que sacuden nuestra cultura.
Mejor libro del 2019 para USA Today.
Uno de los mejores libros del año para The New York Times.
Seleccionado para el L.A. Times Book Club
Uno de los libros más importantes del 2019 para Entertainment Weekly.
Uno de los libros del año para la revista Time.
«Una lectura obligada. Uno de mis libros del año.» Margaret Atwood
«Mitad thriller de espionaje, mitad Todos los hombres del presidente.» Associated Press
«Hay que agradecer a varias personas por el movimiento #MeToo: Farrow es sin duda uno de ellos. Sus artículos sobre algunos de los nombres más importantes de Hollywood consiguieron dar vida a un movimiento. Al final, los poderosos e intocables, y sus cómplices, han tenido que rendir cuentas por su comportamiento despreciable.» Forbes
«Es un libro necesario pero absolutamente aterrador, [...] pero Depredadores es también un espléndido thriller, un libro de suspense al modo de las novelas de detectives.» Irene Hernández Velasco, El Mundo
«[Ronan Farrow] prendió la mecha del #MeToo. Su artículo, valedor del Premio Pulitzer, inició una ola mundial de persecución a los acosadores sin precedentes.» Esquire España
«Un thriller de espionaje, periodismo, víctimas y pudientes magnates de más de 400 páginas que tiene como héroe a un famoso que se humaniza, aunque él ha dicho que no debe ser el foco de atención.» eldiario.es
«Ronan Farrow narra en un libro, a ritmo de thriller, los entresijos del reportaje con el que destapó los abusos sexuales del poderoso productor Harvey Weinstein.» El País
«Ronan Farrow detalla, casi como si se tratara de un thriller de espías, al más puro estilo John Le Carré, la conspiración que se ocultaba a plena vista, y cómo sufrió todo tipo de intimidaciones para que dejara ir su investigación.» Fotogramas
«La conspiración para acallar la historia fue real [...] Weinstein se metió en asuntos de mi familia y trató de atacarme. Para contar eso tenía que aportar un contexto autobiográfico, y no es una decisión que tomara a la ligera. [...] No quería restar importancia a las fuentes, las mujeres que hablaron y que son la parte más importante de esta historia.» Entrevista a Ronan Farrow en El País
«El mejor (y el más aterrador) thriller de espías del año.» Entertainment Weekly
«Una obra estandarte del movimiento #MeToo.» María Estévez, ABC
«Farrow fue uno de los que generó esa corriente que hemos venido a llamar #MeToo y que implica escuchar a las víctimas.» ICON
«Un ejercicio moral de primer orden que merece el agradecimiento público de todos aquellos que crean en la igualdad y en los valores democráticos.» Babelia
«Es frecuente sentirse leyendo un thriller, o el desarrollo de una serie televisiva. Depredadores es una exhibición del funcionamiento del periodismo americano de investigación y sus tensiones.» El cine de lo que yo te diga
«Su formato es el de un thriller policíaco, con referencias a servicios de espionaje israelíes y estructuras como Black Cube, dedicadas a investigar en las vidas privadas. Ronan cuenta minuciosamente todo el proceso de investigación sobre el caso Weinstein, desde las declaraciones valientes de las primeras mujeres que decidieron hablar a las que se unieron otras muchas hasta superar los ochenta casos.» Faro de Vigo
«Absorbente. El comportamiento documentado en Depredadores es profundamente angustioso.» Jennifer Szalai, New York Times
«Se lee como un thriller. La revelación de este libro no es que haya gente corrupta, es sobre la gente corrupta que controla los medios, la política y hasta el entretenimiento.» Rebecca Traister, The Cut
«Oscuro y conmovedor, un recuento de lo que se siente al estar en el centro de la historia más grande del mundo. Es también, por supuesto, una pieza magistral de reportaje obstinado, en contra de una oposición muy poderosa.» Emma Brockes, The Guardian (U.K.)
«Depredadores es un reportaje exhaustivo y una lectura totalmente compulsiva, en la que cada una de sus páginas nos revela detalles provocativos sobre los nombres que controlan los medios, la política y el entretenimiento.» E.J. Dickson, Rolling Stone
«El mejor thriller de espías de este año es extraño, y más aterrador que una novela. Farrow entrelaza una narrativa que no da respiro, tan convincente como perturbadora, exponiendo las raíces que han persistido a través de las instituciones de élite americanas durante varias décadas.» David Canfield, Entertainment Weekly
«En el corazón de toda gran novela negra hay una conspiración del mal que imbuye el crimen inicial, descubierto por el héroe de mayor peso en la historia. Lo mismo ocurre con Depredadores.» Elizabeth Bruenig, The Washington Post
«Lean este libro. El mayor éxito de Farrow fue escuchar, creer y actuar, aun cuando se jugaba la vida.» Maria L. La Ganga, Los Angeles Times
«Una lectura llena de energía, que alimenta a los lectores con revelaciones a tiempo real, intercaladas con notas personales que hacen que las historias tengan más sentido del que ya tenían.» Claire Landsbaum, Vanity Fair
Ronan Farrow es colaborador habitual en The New Yorker, donde sus reportajes de investigación le valieron un Premio Pulitzer, el National Magazine Award y el George Polk Award, entre otros. Antes de iniciar su carrera en Periodismo, trabajó para el Departamento de Estado en Afganistán y Pakistán.
Ronan Farrow trabajaba en la NBC cuando en el año 2017 inició su investigación periodística acerca de las acusaciones de conducta sexual indebida contra el productor Harvey Weinstein, aunque el resultado final de su trabajo lo publicaría en las páginas de The New Yorker. Depredadores, aparecido en 2019 y de reciente edición en España, documenta a ritmo de thriller los entresijos de sus pesquisas y los diferentes obstáculos que se encontró el autor para llevar el proyecto a buen término. El libro reconstruye de forma detallada y precisa tanto los testimonios recabados de las víctimas como las presiones recibidas desde de la cúpula de mando de la propia cadena televisiva. Weinstein centra la primera parte de la narración pero Depredadores se ocupa también de Matt Lauer o de describir el funcionamiento perverso de las agencias de inteligencia privadas como Black Cube. Farrow, que intenta mantenerse neutro a pesar de las implicaciones personales de la temática que aborda en su libro y de su ego desmedido, sí establece un dudoso paralelismo final con el caso de su hermana adoptiva y las acusaciones realizadas contra su aún más dudoso padre biológico.
0 comentarios:
Publicar un comentario