 | Mi Amigo Kim Jong-un Título original: Nae Chingu Kim Jong-Un (내 친구 김정은) Autora: Keum Suk Gendry-Kim Traducción: Charo Albarracín Gordillo Editorial: Reservoir Books Año: 2025 |
¿Cómo fue la infancia de Kim Jong-un?
¿Cuáles fueron sus deseos y pasiones?
¿Qué le hacía feliz?
La autora surcoreana Keum Suk Gendry-Kim vive desde hace años en la isla de Ganghwa, ubicada en la línea fronteriza con Corea del Norte. A pocos metros de su casa hay una base militar cuyas estruendosas prácticas le recuerdan que, aunque hace setenta años se firmó el armisticio que puso fin a la Guerra de Corea, las tensiones con los vecinos del norte no han terminado.
En su nuevo libro, Gendry-Kim documenta la vida familiar y personal del líder supremo de la República Popular Democrática de Corea, Kim Jong-un, a través de una narración en primera persona que envía un mensaje contundente en contra de la guerra y una invitación a la paz para dos países divididos.
«Una de las artistas más sugerentes del cómic coreano reciente, nos permite esperar cualquier cosa menos una biografía tradicional. […] Apasionante». Álvaro Pons, Babelia
«Una mirada inédita sobre Kim Jong-un, explorando su figura más allá de los estereotipos y mostrando la complejidad de su historia personal y política». Irene Merayo Alba, El Mundo
«Quiere ser una obra cercana y lo es. Quiere ser un documental y también lo es. Quiere ser una forma distinta de entrar en el juego de la actualidad contemporánea y sí, lo es. Y todo con líneas finas, en un apacible blanco y negro, con una sencillez evidente pero que a la vez no cercena la libertad creativa de Gendry-Kim». Juan Rodríguez Millán, Cómic para Todos
«Un relato ameno y muy bien documentado que se aleja completamente de cualquier biografía al uso para ofrecernos un relato global de la realidad de las tensas relaciones que mantienen hoy en día ambos países». Diego García Rouco, Zona Negativa
«La coreana vuelve a desplegar esa capacidad demostrada en otras obras para investigar el pasado desde el compromiso personal[…]. Gendry-Kim consigue que su relato configure un termómetro de la realidad que vivimos y, también, una oportunidad para repensar muchos conceptos asumidos como establecidos». Álvaro Pons y Noela Ibarra, Levante
«La división de Corea es un desgarro íntimo [...]. Un recordatorio histórico de que los coreanos, del Norte y del Sur, eran originalmente un mismo pueblo». Adrien Le Gal, Le Monde
«Una fascinante visión de la infancia de un tirano, y una lectura obligada en vísperas del regreso al poder de su amigo estadounidense Donald Trump». Catherine Robin, Elle
«Cautivadora. […] Esta audaz obra cuestiona los códigos de la diplomacia a través del prisma de lo absurdo, transformando una de las dictaduras más herméticas del mundo en un terreno narrativo [y] desplegando el humor negro como una especie de bisturí periodístico». Alfred de Montesquiou, Le Journal
«Impulsada por la ira y el deseo de transmitir, Gendry-Kim narra la historia de violencia y dolor constante de las Coreas y [...] logra sensibilizar sobre el tema vinculando lo íntimo con lo universal». Arnaud Vaulerin, Libération
«Con el estilo depurado característico de la autora, Mi amigo Kim Jong-un se convierte en un fresco histórico y conmemorativo de la península coreana». Alice Piveteau, Les Grands Dossiers Diplomatie'Alsace
Keum Suk Gendry-Kim nació en Goheung, en la provincia de Jeolla (Corea del Sur). Se licenció en Bellas Artes en la Universidad Sejong, en Seúl, y terminó su formación artística en la École Supérieure des Arts Décoratifs de Estrasburgo. Vivió diecisiete años en Francia y empezó a publicar dibujando sus primeros cómics para el mercado francés, de los que destacamos Le chant de mon père (2012), Jiseul (2015) o L'arbre nu (2020); también ha ilustrado numerosos álbumes infantiles y traducido más de cien libros. Sin embargo, fue Hierba (2017; Reservoir Books, 2022), una novela gráfica publicada originalmente en Corea, la que mayor proyección internacional le dio, con traducciones a más de treinta y cinco idiomas y premiada con los más prestigiosos galardones internacionales. En concreto, en España ha recibido el Premio Antifaz del Salón del Cómic de Valencia, el Premio Splash del Festival de Sagunt y el Premio del Cómic Aragonés, todos ellos al mejor cómic internacional editado en España. A esta obra han seguido, hasta la fecha, cuatro libros: La espera (2020; Reservoir Books, 2023), Perros (2022; Reservoir Books, 2023), Mañana será otro día (2023; Reservoir Books, 2024) y Mi amigo Kim Jong-un (2025).
¿Cuáles fueron sus deseos y pasiones?
¿Qué le hacía feliz?
La autora surcoreana Keum Suk Gendry-Kim vive desde hace años en la isla de Ganghwa, ubicada en la línea fronteriza con Corea del Norte. A pocos metros de su casa hay una base militar cuyas estruendosas prácticas le recuerdan que, aunque hace setenta años se firmó el armisticio que puso fin a la Guerra de Corea, las tensiones con los vecinos del norte no han terminado.
En su nuevo libro, Gendry-Kim documenta la vida familiar y personal del líder supremo de la República Popular Democrática de Corea, Kim Jong-un, a través de una narración en primera persona que envía un mensaje contundente en contra de la guerra y una invitación a la paz para dos países divididos.
«Una de las artistas más sugerentes del cómic coreano reciente, nos permite esperar cualquier cosa menos una biografía tradicional. […] Apasionante». Álvaro Pons, Babelia
«Una mirada inédita sobre Kim Jong-un, explorando su figura más allá de los estereotipos y mostrando la complejidad de su historia personal y política». Irene Merayo Alba, El Mundo
«Quiere ser una obra cercana y lo es. Quiere ser un documental y también lo es. Quiere ser una forma distinta de entrar en el juego de la actualidad contemporánea y sí, lo es. Y todo con líneas finas, en un apacible blanco y negro, con una sencillez evidente pero que a la vez no cercena la libertad creativa de Gendry-Kim». Juan Rodríguez Millán, Cómic para Todos
«Un relato ameno y muy bien documentado que se aleja completamente de cualquier biografía al uso para ofrecernos un relato global de la realidad de las tensas relaciones que mantienen hoy en día ambos países». Diego García Rouco, Zona Negativa
«La coreana vuelve a desplegar esa capacidad demostrada en otras obras para investigar el pasado desde el compromiso personal[…]. Gendry-Kim consigue que su relato configure un termómetro de la realidad que vivimos y, también, una oportunidad para repensar muchos conceptos asumidos como establecidos». Álvaro Pons y Noela Ibarra, Levante
«La división de Corea es un desgarro íntimo [...]. Un recordatorio histórico de que los coreanos, del Norte y del Sur, eran originalmente un mismo pueblo». Adrien Le Gal, Le Monde
«Una fascinante visión de la infancia de un tirano, y una lectura obligada en vísperas del regreso al poder de su amigo estadounidense Donald Trump». Catherine Robin, Elle
«Cautivadora. […] Esta audaz obra cuestiona los códigos de la diplomacia a través del prisma de lo absurdo, transformando una de las dictaduras más herméticas del mundo en un terreno narrativo [y] desplegando el humor negro como una especie de bisturí periodístico». Alfred de Montesquiou, Le Journal
«Impulsada por la ira y el deseo de transmitir, Gendry-Kim narra la historia de violencia y dolor constante de las Coreas y [...] logra sensibilizar sobre el tema vinculando lo íntimo con lo universal». Arnaud Vaulerin, Libération
«Con el estilo depurado característico de la autora, Mi amigo Kim Jong-un se convierte en un fresco histórico y conmemorativo de la península coreana». Alice Piveteau, Les Grands Dossiers Diplomatie'Alsace
Keum Suk Gendry-Kim nació en Goheung, en la provincia de Jeolla (Corea del Sur). Se licenció en Bellas Artes en la Universidad Sejong, en Seúl, y terminó su formación artística en la École Supérieure des Arts Décoratifs de Estrasburgo. Vivió diecisiete años en Francia y empezó a publicar dibujando sus primeros cómics para el mercado francés, de los que destacamos Le chant de mon père (2012), Jiseul (2015) o L'arbre nu (2020); también ha ilustrado numerosos álbumes infantiles y traducido más de cien libros. Sin embargo, fue Hierba (2017; Reservoir Books, 2022), una novela gráfica publicada originalmente en Corea, la que mayor proyección internacional le dio, con traducciones a más de treinta y cinco idiomas y premiada con los más prestigiosos galardones internacionales. En concreto, en España ha recibido el Premio Antifaz del Salón del Cómic de Valencia, el Premio Splash del Festival de Sagunt y el Premio del Cómic Aragonés, todos ellos al mejor cómic internacional editado en España. A esta obra han seguido, hasta la fecha, cuatro libros: La espera (2020; Reservoir Books, 2023), Perros (2022; Reservoir Books, 2023), Mañana será otro día (2023; Reservoir Books, 2024) y Mi amigo Kim Jong-un (2025).
La surcoreana Keum Suk Gendry-Kim presentó el pasado 28 de octubre en el Espacio Fundación Telefónica de Madrid su último cómic, Mi amigo Kim Jong-un, que su editorial española ha publicitado como el primer libro documental que revela la vida del dictador norcoreano. El encuentro fue más breve de lo habitual y las preguntas de la periodista Sara Romero y las respuestas de la autora no fueron especialmente memorables, de forma que pasados veinte minutos la cosa estaba más o menos ventilada y solo las intervenciones del público presente permitieron que el evento se extendiera hasta el horario previsto. Mi amigo Kim Jong-un prosigue la senda descendente en el interés de la obra de Keum Suk y su desarrollo irregular solo contiene momentos aislados de inspiración. De la vida del protagonista se cuenta entre poco y nada y los mejores pasajes del relato tienen escasa relación con el susodicho. Sobre el conjunto sobrevuela continuamente el temor de la autora a una guerra inminente entre ambos países, pero se echa mucho de menos el desarrollo y la profundidad que tenían Hierba o La espera. La historia de Pepino, que aquí parece un pegote extraño, posiblemente hubiera merecido un título independiente que habría tenido bastante más interés.
Encuentro con Keum Suk Gendry-Kim. Mi amigo Kim Jong
Keum Suk Gendry-Kim en Aventura En La Isla
0 comentarios:
Publicar un comentario