 | Los Impunes Título original: The whites Autor: Richard Price Traducción: Óscar Palmer Yañez Editorial: Literatura Random House Año: 2015 |
La nueva novela de Richard Price, autor de La vida fácil y ganador de un premio Edgar como guionista de la serie The Wire, relata la historia de un policía de Nueva York asediado por un asesinato sin resolver.
«La novela criminal del año: cruda, valiente e imposible de dejar.» Stephen King
A sus cuarenta años, Billy Graves ocupa el puesto de sargento de policía del turno de noche en Manhattan y ya solo aspira a hacer bien su trabajo y llevar una vida sosegada al lado de su familia. Han transcurrido dos décadas desde los violentos sucesos policiales de los noventa, cuando Billy era el benjamín de una división contra el crimen del Bronx, y a pesar de que con el paso de los años la mayoría de sus antiguos compañeros acabaron por abandonar el Cuerpo, no han dejado de verse porque todos comparten una marca indeleble del pasado: cada uno de ellos lleva a sus espaldas un caso a cuyo culpable no lograron conducir ante la justicia.
Durante una noche de guardia, Billy recibe el aviso de la muerte de un hombre en una estación de trenes del centro de la ciudad. Se trata de Jeffrey Bannion, uno de aquellos criminales que quedaron impunes.
«Una novela policíaca magistralmente escenificada, dramatizada y escrita. [...] Combina increíbles dinámicas, una conducción irresistible y, al mismo tiempo, recoge el ritmo de la metrópolis nocturna. Lo más espectacular: los diálogos; es aquí, donde destaca que Richard Price, además de novelista, es guionista y escribe para la televisión y el cine.» Jurado del German Crime Prize 2016
«Tuve que leer las últimas cien páginas de un tirón. Empecé fascinado y acabé profundamente emocionado.» Stephen King
«Un thriller urbano a secas y sin complicaciones, eso es lo que quería escribir Richard Price. Pero le ha salido un policíaco de infarto: Los impunes.» Rodrigo Fresán, ABC Cultural
«Diálogos que son pura dinamita, voluntad de estilo y sello de autenticidad estampado en cada página. Larga vida a Richard Price.» Antonio Lozano, Cultura/s, La Vanguardia
«Price tiene una habilidad visceral para transmitir la cruda realidad del día a día del trabajo del policía, y el don para utilizar sus indagaciones.» Michiko Kakutani, The New York Times
«Tiene todo aquello que hace de sus novelas algo tan maravilloso: el humor negro, el intrincado intercalado de personajes y argumento, una profunda investigación sobre el saber hacer callejero, gravedad moral, diálogos impecables y esclarecedores...» Michael Chabon
«Los impunes es una obra maestra. [...] Price se maneja con la misma soltura en el terreno del thriller, en las profundidades del perfil psicológico y, por supuesto, en la descripción literaria.» Enrique de Hériz, El Periódico
«La novela criminal del año: cruda, valiente e imposible de dejar.» Stephen King
A sus cuarenta años, Billy Graves ocupa el puesto de sargento de policía del turno de noche en Manhattan y ya solo aspira a hacer bien su trabajo y llevar una vida sosegada al lado de su familia. Han transcurrido dos décadas desde los violentos sucesos policiales de los noventa, cuando Billy era el benjamín de una división contra el crimen del Bronx, y a pesar de que con el paso de los años la mayoría de sus antiguos compañeros acabaron por abandonar el Cuerpo, no han dejado de verse porque todos comparten una marca indeleble del pasado: cada uno de ellos lleva a sus espaldas un caso a cuyo culpable no lograron conducir ante la justicia.
Durante una noche de guardia, Billy recibe el aviso de la muerte de un hombre en una estación de trenes del centro de la ciudad. Se trata de Jeffrey Bannion, uno de aquellos criminales que quedaron impunes.
«Una novela policíaca magistralmente escenificada, dramatizada y escrita. [...] Combina increíbles dinámicas, una conducción irresistible y, al mismo tiempo, recoge el ritmo de la metrópolis nocturna. Lo más espectacular: los diálogos; es aquí, donde destaca que Richard Price, además de novelista, es guionista y escribe para la televisión y el cine.» Jurado del German Crime Prize 2016
«Tuve que leer las últimas cien páginas de un tirón. Empecé fascinado y acabé profundamente emocionado.» Stephen King
«Un thriller urbano a secas y sin complicaciones, eso es lo que quería escribir Richard Price. Pero le ha salido un policíaco de infarto: Los impunes.» Rodrigo Fresán, ABC Cultural
«Diálogos que son pura dinamita, voluntad de estilo y sello de autenticidad estampado en cada página. Larga vida a Richard Price.» Antonio Lozano, Cultura/s, La Vanguardia
«Price tiene una habilidad visceral para transmitir la cruda realidad del día a día del trabajo del policía, y el don para utilizar sus indagaciones.» Michiko Kakutani, The New York Times
«Tiene todo aquello que hace de sus novelas algo tan maravilloso: el humor negro, el intrincado intercalado de personajes y argumento, una profunda investigación sobre el saber hacer callejero, gravedad moral, diálogos impecables y esclarecedores...» Michael Chabon
«Los impunes es una obra maestra. [...] Price se maneja con la misma soltura en el terreno del thriller, en las profundidades del perfil psicológico y, por supuesto, en la descripción literaria.» Enrique de Hériz, El Periódico
El estadounidense Richard Price publicó en el año 2015, utilizando el pseudónimo de Harry Brandt, la que es hasta la fecha la última de sus nueve novelas. El creador de la serie televisiva The night of y co-guionista de otras tan destacadas como The wire o The deuce cuenta en Los impunes una historia de venganzas en paralelo protagonizadas por miembros del DPNY que deciden (o no) tomarse la justicia por su mano en un intento de conseguir una paz que, por diferentes razones, se les ha estado negando durante años. Aunque está narrada en tercera persona, Billy Graves y Milton Ramos son los personajes centrales y el lector sigue sus vidas cruzadas en la ciudad de Nueva York desde sus puntos de vista. Price va hilando las diferentes subtramas de forma más o menos habilidosa pero la conclusión tiene un gusto decepcionante y el golpe de efecto/sorpresa que uno puede esperar como justificación del libro no acaba por llegar nunca, por lo que Los impunes, pese a su apreciable solidez narrativa, acaba dejando cierta sensación de frustración.
Los Impunes [El descodificador]
0 comentarios:
Publicar un comentario