 | Perros Título original: 개 (Gae) Autor: Keum Suk Gendry-Kim Traducción: Joo Hasun Editorial: Reservoir Books Año: 2022 |
En el centro de esta historia hay una mujer que nunca consideró traer un perro a casa. Pero su marido, triste por la muerte de su abuela, con la que le unían fuertes lazos desde la infancia, insiste y acaban teniendo uno. Es el primer paso para un cambio en la vida de esta familia sin hijos, pues terminarán mudándose al campo, a una hora de Seúl. Al poco, ya habrán adoptado un segundo perro.
En sus paseos diarios se cruzan con gente y perros de todo tipo, algunos abandonados, otros maltratados por sus dueños o encerrados en jaulas, esperando a ser sacrificados o incluso cocinados... vestigios de antiguas maneras de tratar a los animales. En Perros, Keum Suk Gendry-Kim parte de su experiencia personal para retratar, de un modo insólito, la violencia inherente al hombre, pero también la necesidad, tan humana, de crear vínculos.
«Se lee de una sentada: [...] ligera, atractiva y elegante. Sería una pena perderse esta aventura sencilla pero llena de vida». Ligne Claire
«Una historia vital, de respeto y de apertura hacia los demás». Sceneario
«Una lectura a la vez melancólica y llena de alegría». Benzinemag
Keum Suk Gendry-Kim nació en Goheung, en la provincia de Jeolla (Corea del Sur). Se licenció en Bellas Artes en la Universidad Sejong, en Seúl, y terminó su formación artística en la École Supérieure des Arts Décoratifs de Estrasburgo. Vivió diecisiete años en Francia y empezó a publicar dibujando sus primeros cómics para el mercado francés, de los que destacamos Le chant de mon père (2012), Jiseul (2015) o L'arbre nu (2020); también ha ilustrado numerosos álbumes infantiles y traducido más de cien libros. Sin embargo, fue Hierba (2017; Reservoir Books, 2022), una novela gráfica publicada originalmente en Corea, la que mayor proyección internacional le dio, con traducciones a más de treinta y cinco idiomas y premiada con los más prestigiosos galardones internacionales. En concreto, en España ha recibido el Premio Antifaz del Salón del Cómic de Valencia, el Premio Splash del Festival de Sagunt y el Premio del Cómic Aragonés, todos ellos al mejor cómic internacional editado en España. A esta obra han seguido, hasta la fecha, tres libros: La espera (2020; Reservoir Books, 2023), Perros (2022; Reservoir Books, 2023) y Mañana será otro día (2023; de próxima publicación.
En sus paseos diarios se cruzan con gente y perros de todo tipo, algunos abandonados, otros maltratados por sus dueños o encerrados en jaulas, esperando a ser sacrificados o incluso cocinados... vestigios de antiguas maneras de tratar a los animales. En Perros, Keum Suk Gendry-Kim parte de su experiencia personal para retratar, de un modo insólito, la violencia inherente al hombre, pero también la necesidad, tan humana, de crear vínculos.
«Se lee de una sentada: [...] ligera, atractiva y elegante. Sería una pena perderse esta aventura sencilla pero llena de vida». Ligne Claire
«Una historia vital, de respeto y de apertura hacia los demás». Sceneario
«Una lectura a la vez melancólica y llena de alegría». Benzinemag
Keum Suk Gendry-Kim nació en Goheung, en la provincia de Jeolla (Corea del Sur). Se licenció en Bellas Artes en la Universidad Sejong, en Seúl, y terminó su formación artística en la École Supérieure des Arts Décoratifs de Estrasburgo. Vivió diecisiete años en Francia y empezó a publicar dibujando sus primeros cómics para el mercado francés, de los que destacamos Le chant de mon père (2012), Jiseul (2015) o L'arbre nu (2020); también ha ilustrado numerosos álbumes infantiles y traducido más de cien libros. Sin embargo, fue Hierba (2017; Reservoir Books, 2022), una novela gráfica publicada originalmente en Corea, la que mayor proyección internacional le dio, con traducciones a más de treinta y cinco idiomas y premiada con los más prestigiosos galardones internacionales. En concreto, en España ha recibido el Premio Antifaz del Salón del Cómic de Valencia, el Premio Splash del Festival de Sagunt y el Premio del Cómic Aragonés, todos ellos al mejor cómic internacional editado en España. A esta obra han seguido, hasta la fecha, tres libros: La espera (2020; Reservoir Books, 2023), Perros (2022; Reservoir Books, 2023) y Mañana será otro día (2023; de próxima publicación.
La editorial Reservoir Books continúa publicando con regularidad cada nuevo trabajo de la historietista surcoreana Keum Suk Gendry-Kim, conocida por sus anteriores y excelentes Hierba y La espera. En Perros cambia ligeramente de registro, aunque menos de lo que se podría esperar en un principio. Es una historia autobiográfica sobre las mascotas caninas y sobre el choque cultural en diferido que sufre su autora a raíz de que ella y su marido adopten un perro y compruebe de primera mano su capacidad de comunicación y el trato que reciben tradicionalmente en su civilización y que las nuevas generaciones intentar erradicar.
0 comentarios:
Publicar un comentario