Yo, El Jurado, de Mickey Spillane

	Yo, El Jurado Título Original: I, the jury Autor: Mickey Spillane Traducción: Antonio Samons Editorial: Plaza & Janés Año: 1947

Mickey Spillane -autor, entre otras muchas obras de éxito del género policíaco, de La serpiente, El gran crimen y Amanecer sangriento- nos brinda una de sus mejores novelas con Yo, el jurado. Para vengar la muerte de un amigo, el famoso detective Mike Hammer emprende una lucha solitaria contra una sociedad de hampones que dirige un negocio de trata de blancas. El lector que guste de la acción rápida y vigorosa y de las historias amenas y expertamente narradas no debe perderse este indiscutible "best-seller" de Mickey Spillane, uno de los autores favoritos de este tipo de novelas, que ha alcanzado un clamoroso éxito en todo el mundo desde su aparición en este campo literario.

Esta primera aparición en la escena literaria de Mike Hammer, detective protagonista de muchas obras de Mickey Spillane y posteriormente de la serie de televisión del mismo nombre, es un trabajo de trazo grueso, torpemente escrito y peor traducido, que en muchos momentos incluso parece una parodia de sí mismo. Con una historia rutinaria en su planteamiento, desarrollo y desenlace, los diálogos y monólogos puestos en boca del célebre protagonista resultan, lejos de sus supuestas intenciones, anacrónicamente risibles.