La Mirada Del Observador, de Marc Behm

La Mirada Del Observador Título Original: The eye of the beholder Autor: Marc Behm Editorial: Júcar / Etiqueta Negra Traducción: Beatriz Pottecher Año: 1980

Ella era una asesina a sangre fría que liquidaba maridos tan pronto como le llenaban la cuenta bancaria.

Él era un detective que en cualquier momento podía detenerla, pero se limitaba a seguirla obsesionado, silenciosamente...

«Una de las más admirables combinaciones de novela criminal y literatura de suspense sicológico que jamás se haya publicado» Newgate Calendar, New York Times

Considerada por el suplemento de libros de Le Monde como la mejor novela policiaca publicada en los últimos diez años.

La carrera literaria del estadounidense Marc Behm, guionista y escritor tardío, está compuesta por pocos títulos pero éstos gozan en la actualidad de una excelente reputación entre los aficionados al género negro. Después de su estupenda e inclasificable primera novela, La reina de la noche, Behm escribió a continuación La mirada del observador, obra en la que el exceso de expectativas acaba por terminar jugando en su contra. Indudablemente se trata de una historia absorbente, presidida por una envolvente y malsana fascinación, pero que se torna excesivamente reiterativa en algunos momentos, circunstancia que acaba por reducir parcialmente sus logros. Tampoco ayuda al disfrute completo la una vez más lamentable edición de Júcar, repleta de principio a fin de errores tipográficos, sintácticos e incluso ortográficos. El libro ha tenido dos adaptaciones cinematográficas, la francesa Mortelle randonnée, dirigida por Claude Miller en 1983, y la más reciente pero mucho menos apreciada Ojos que te acechan, del australiano Stephan Elliott.

La reina de la noche (The queen of the night) 1977. Júcar / Gran Etiqueta.