 | HHhH Título Original: HHhH Autor: Laurent Binet Traducción: Adolfo García Ortega Editorial: Seix Barral / Biblioteca Formentor Año: 2011 |
HHhH. Tras este misterioso título se esconde la frase en alemán Himmlers Hirn heisst Heydrich, «el cerebro de Himmler se llama Heydrich». Esto es lo que se decía en las SS de Reinhard Heydrich, jefe de la Gestapo, considerado el hombre más peligroso del Tercer Reich y una de las figuras más enigmáticas del nazismo. En 1942, dos miembros de la Resistencia aterrizan en paracaídas en Praga con la misión de asesinarlo. Después del atentado, se refugian en una iglesia, donde, delatados por un traidor y acorralados por setecientos hombres de las SS, se suicidan.
Laurent Binet narra uno de los episodios más conmovedores de la Segunda Guerra Mundial y, posiblemente, de la Historia de la humanidad. Pero tras la narración de esta hazaña empieza otra lucha: la que enfrenta la ficción con la realidad. HHhH es el relato de la desesperada búsqueda de una forma precisa de contar la Historia. Para ello Binet lleva al lector hasta la tormenta de la Segunda Guerra Mundial, a Berlín, Londres y París, a la Praga actual, y en un giro literario de una fuerza inaudita, traslada el régimen nazi hasta el 2010.
Galardonado con el premio Goncourt de primera novela, HHhH ha sido reconocido unánimemente como uno de los más impresionantes debuts de los últimos años: la revista Lire y RTL han concedido a Binet sus premios al autor-revelación y la novela está en vías de publicación en 20 países: «Construido como un thriller en forma de tragedia clásica y magistral de principio a fin... Una impresionante hazaña histórica y narrativa», Luxembourg Wort.
«Que un escritor desconocido sea capaz de imponer su estilo, su escritura y su original forma narrativa desde el principio es el más valiente acto de resistencia. Lee HHhH y engánchate, conmuévete, apasiónate y enamórate» Journal du Dimanche.
«Lleva a cabo la proeza de narrar la Historia auténtica a la vez que nos da su visión del mundo... Hay de todo en HHhH: Tarantino, Chaplin, Bogart y las películas de Fritz Lang» Le Figaro.
«Un libro sorprendente e impresionante que provoca escalofríos» L'Express.
«Una obra maestra» Le Figaro Magazine.
«Entre la novela, la investigación y el ensayo literario... Un éxito admirable» Le Nouvel Observateur.
«Un brillante ejercicio de estilo» Page.
«Binet empuña la pluma como un arma para el recuerdo: una forma de mantener vivos a nuestros hermanos caídos» Le Monde des Livres.
«Una primera novela apasionante... Gracias a un hábil juego de espejos, HHhH se convierte en una fascinante reflexión sobre la génesis de una novela, entre la Historia y la literatura» La Repubblica.
Laurent Binet. Nació en París en 1972. Hizo el servicio militar en Eslovaquia y ha vivido en Praga. Es profesor en la universidad de París III. HHhH (Seix Barral, 2011) es su primera novela.
Laurent Binet narra uno de los episodios más conmovedores de la Segunda Guerra Mundial y, posiblemente, de la Historia de la humanidad. Pero tras la narración de esta hazaña empieza otra lucha: la que enfrenta la ficción con la realidad. HHhH es el relato de la desesperada búsqueda de una forma precisa de contar la Historia. Para ello Binet lleva al lector hasta la tormenta de la Segunda Guerra Mundial, a Berlín, Londres y París, a la Praga actual, y en un giro literario de una fuerza inaudita, traslada el régimen nazi hasta el 2010.
Galardonado con el premio Goncourt de primera novela, HHhH ha sido reconocido unánimemente como uno de los más impresionantes debuts de los últimos años: la revista Lire y RTL han concedido a Binet sus premios al autor-revelación y la novela está en vías de publicación en 20 países: «Construido como un thriller en forma de tragedia clásica y magistral de principio a fin... Una impresionante hazaña histórica y narrativa», Luxembourg Wort.
«Que un escritor desconocido sea capaz de imponer su estilo, su escritura y su original forma narrativa desde el principio es el más valiente acto de resistencia. Lee HHhH y engánchate, conmuévete, apasiónate y enamórate» Journal du Dimanche.
«Lleva a cabo la proeza de narrar la Historia auténtica a la vez que nos da su visión del mundo... Hay de todo en HHhH: Tarantino, Chaplin, Bogart y las películas de Fritz Lang» Le Figaro.
«Un libro sorprendente e impresionante que provoca escalofríos» L'Express.
«Una obra maestra» Le Figaro Magazine.
«Entre la novela, la investigación y el ensayo literario... Un éxito admirable» Le Nouvel Observateur.
«Un brillante ejercicio de estilo» Page.
«Binet empuña la pluma como un arma para el recuerdo: una forma de mantener vivos a nuestros hermanos caídos» Le Monde des Livres.
«Una primera novela apasionante... Gracias a un hábil juego de espejos, HHhH se convierte en una fascinante reflexión sobre la génesis de una novela, entre la Historia y la literatura» La Repubblica.
Laurent Binet. Nació en París en 1972. Hizo el servicio militar en Eslovaquia y ha vivido en Praga. Es profesor en la universidad de París III. HHhH (Seix Barral, 2011) es su primera novela.
Unánimemente reconocida y alabada, la primera novela del francés Laurent Binet se ha convertido de forma más que merecida en un pequeño acontecimiento editorial que en España ha alcanzado ya las seis ediciones. Desde su enigmático título (curiosamente idea del editor y no del autor, que se había decantado en un primer momento por el mucho menos brillante Operación Antropoide), HHhH cobra vida a través de la fuerza de unos personajes históricos a quienes el autor se niega deliberadamente a tratar de forma literaria para no caer en lo que considera los vicios propios de la novela histórica. De manera original, haciendo constantes equilibrios entre su punto de vista personal y los propios hechos narrados, Binet consigue ir encadenando los capítulos de forma tan fluida como adictiva para firmar un trabajo casi redondo.
0 comentarios:
Publicar un comentario