Dura La Lluvia Que Cae, de Don Carpenter

Dura La Lluvia Que Cae Título original: Hard rain falling Autor: Don Carpenter Traducción: Ramón de España Editorial: Duomo Ediciones Año: 1966

Dura la lluvia que cae es una novela de crimen, castigo y la búsqueda de una redención siempre postergada en la estela de Dostoyevski. Épica en su alcance, la historia cubre más de tres décadas, desde los años veinte, más rurales, hasta el San Francisco de los años sesenta. Narra las aventuras de Jack Levitt, un adolescente huérfano, que se las arregla para sobrevivir en hoteles roñosos y salas de billar, y Billy Lancing, un joven negro, fugitivo y chapero en el mundo del billar. Tras el paso de Jack por el reformatorio y el ingreso de Billy a vida de la clase media –se casa, es padre de un hijo, tiene un negocio y una amante– el pasado persigue a ambos personajes, apresados en un destino que los une. Después del reencuentro de los dos en una cárcel de California, sus contrariedades verán un final violento y revelador.

«La obra maestra de Carpenter es la novela definitiva de la delincuencia juvenil y una denuncia mordaz de nuestro sistema judicial; es un libro que sigue siendo relevante y actual.» GEORGE PELECANOS, THE VILLAGE VOICE

«Un libro de la época beat de jóvenes desafectos pero sin la euforia de On the Road, aunque más conmovedor y apasionante por su base fatalista.» RICHARD PRICE

«Don Carpenter es uno de mis preferidos.» JONATHAM LETHEM

«La obra maestra de Carpenter es la novela definitiva de la delincuencia juvenil y una denuncia mordaz del sistema judicial; sigue siendo relevante y actual.» Kiko Amat, Cultura/s

«Dura la lluvia que cae pasa con un estruendo por las calles oscuras del Oeste como un ángel del Infierno, en busca de una pelea.» The New York Times

«Siempre se ha dicho que Don Carpenter era un escritor para escritores, enormemente admirado por los críticos y los novelistas por su brillantez y precisión. Cada lector que conozco era masilla en sus manos una vez que abría una de sus novelas asombrosas. Podía ser divertidísimo, romper el corazón, escribir del egoncentrismo y de la flqueza tan bien como cualquiera. Lo quería con locura.» Anne Lamott

«Un libro poderoso y sin concesiones, escrito de manera realista, brutal en la intensidad de las acciones. Muy recomendable.» Library Journal

Publicada originalmente en el año 1966 y escasamente reconocida en aquel entonces, Dura la lluvia que cae parece disfrutar actualmente de una inesperada reivindicación crítica, empezando por ese prólogo elogioso (y terriblemente malo) de George Pelecanos, en el que el autor estadounidense destripa entera la trama sin motivos justificados. En esencia, la novela de Don Carpenter, la primera de su no demasiado larga carrera, no pasa de una rutinaria reconstrucción de la agitada vida de su protagonista principal. El problema es que esa agitación pierde casi todo su interés al plasmarse en las páginas del libro de un modo tan superficial y grisáceo, con muy contados momentos de inspiración que rescaten al conjunto del tedio dominante.