El Cártel, de Don Winslow

El Cártel Título original: The cartel Autor: Don Winslow Traducción: Efrén del Valle Editorial: RBA Año: 2015 Vuelven las guerras del narco de El poder del perro

El cártel es una colosal narración que se mueve entre los áridos escenarios mexicanos y los despachos de los poderosos en Washington, y que se extiende hasta ciudades europeas como Berlín y Barcelona. El absorbente trabajo de documentación de Winslow (libros, prensa, fotos, vídeos, encuentros personales...) le ocupó cinco años, y marcó su vida personal por las implicaciones que acarrea adentrarseen un mundo tan increíblemente violento y corrupto. «El periodismo te proporciona los datos, pero la ficción te cuenta la verdad», confesó Don Winslow en una entrevista. Aunque El cártel sea ficción, muchos de los asesinatos, torturas y actuaciones policiales que se describen en el libro se basan en hechos reales, ocurridos sobre todo entre los años 2000 y 2011.

DON WINSLOW. (Nueva York, 1953)

Ha alcanzado la fama y la aclamación unánime de la crítica. En 1991 escribió su primera novela, Un soplo de aire fresco, perteneciente a una serie protagonizada por el detective privado Neal Carey. Entre sus mejores obras cabe destacar Muerte y vida de Bobby Z, El invierno de Frankie Machine, la trilogía formada por Salvajes, Satori y Los reyes de lo cool y, sobre todo, el díptico formado por El poder del perro y El cártel.

Continuación de la excelente El poder del perro publicada más de una década después, El cártel trata de ser un descenso a los infiernos aún más profundo pero el resultado, sin ser en absoluto desdeñable, me parece que se queda algunos peldaños por debajo de su ilustre predecesora. El grueso de la acción se articula en torno a la caza de Adán Barrera por parte de su némesis Art Keller pero entremedias la narración se ramifica en múltiples sentidos no siempre tan bien resueltos como lo estaban en El poder del perro. El catálogo de horrores sí que se mantiene al mismo nivel o incluso superior y Winslow toca de lleno esta vez el tema de los periodistas asesinados por los cárteles, una multitud de nombres a los que está dedicado el libro.

Don Winslow en Aventura En La Isla