Jimmy Hoffa. Caso Cerrado, de Charles Brandt

Jimmy Hoffa. Caso Cerrado Título original: I heard you painted houses Autor: Charles Brandt Traducción: Pedro Donoso Editorial: Crítica Año: 2004 El poder de la Mafia norteamericana

La desaparición en 1975 de Jimmy Hoffa, el poderoso jefe del sindicato de camioneros, que usaba su millonario fondo de pensiones para hacer negocios conla Mafia, sigue siendo un misterio que el FBI no ha logrado resolver hasta hoy. Charles Brandt dedicó cinco años al seguimiento de Frank Sheeran, ”el irlandés”, un asesino a sueldo a quien se atribuía la ejecución de Hoffa. De los cientos de horas de grabaciones de sus conversaciones con Sheeran ha surgido este libro fascinante en que los acontecimientos se narran en las propias palabras de este asesino a sueldo. Unas confesiones que nos ofrecen una insólita visión por dentro del mundo del crimen organizado y, lo que no es menos importante, de sus conexiones con el de la política, en especial con el entorno de la familia Kennedy. De hecho Sheeran sugiere que el motivo principal para la ejecución de Hoffa fue la amenaza que éste había hecho de contar lo que sabía acerca de la participación de la Mafia en el asesinato de J.F. Kennedy en Dallas.

Charles Brandt fue supervisor de asuntos sociales en el Harlem Este, fiscal de homicidios y Subdirector de la Fiscalía General del estado de Delaware; desde 1976 trabaja en el sector privado: ha sido presidente de la Asociación de Juristas de Delaware y de la Representación de Delaware en la Junta Norteamericana de Juristas.

El reciente estreno de El irlandés, dirigida por Martin Scorsese, ha puesto nuevamente de actualidad el libro de Charles Brandt (magníficamente adaptado a la pantalla por Steven Zaillian) en el que este investigador y escritor estadounidense documentó detalladamente sus cuatro años de conversaciones (1999-2003) con Frank Sheeran durante los cuales éste le confesó su determinante participación en la célebre desaparición del popular sindicalista americano Jimmy Hoffa. Publicado originalmente en 2004, justo al año siguiente del fallecimiento de Sheeran, con el sugerente título I heard you paint houses, en España no se editó hasta más de una década después y con el mucho más aséptico Jimmy Hoffa: Caso cerrado. Y es una lástima porque estamos ante un trabajo excelente que recorre de forma apasionante, como rezaba el slogan de la también extraordinaria Uno de los nuestros, tres décadas de vida en la mafia con nombres y apellidos.