jueves, 21 de julio de 2011

Diario, de Ana Frank

Diario

Título Original: Het achterhuis
Autor: Ana Frank
Traducción: Diego Puls
Editorial: Plaza & Janés / Ave Fenix
Año: 1982


Tras la invasión de Holanda, los Frank, comerciantes judíos alemanes emigrados a Amsterdam en 1933, se ocultaron de la Gestapo en una buhardilla anexa al edificio donde el padre de Ana tenía sus oficinas. Eran ocho personas y permanecieron recluidas desde junio de 1942 hasta agosto de 1944, fecha en que fueron detenidos y enviados a campos de concentración. En ese lugar y en las más precarias condiciones, Ana, a la sazón una niña de trece años, escribió su estremecedor Diario: un testimonio único en su género sobre el horror y la barbarie nazi, y sobre los sentimientos y experiencias de la propia Ana y sus acompañantes. Ana murió en el campo de Bergen-Belsen en marzo de 1945. Su Diario nunca morirá.


Célebre relato en forma de diario escrito por la adolescente Ana Frank durante los dos años que duró el escondite de su familia judía en el Amsterdam ocupado durante la Segunda Guerra Mundial. Esta edición, traducida directamente del neerlandés por Diego Puls, abarca el texto completo de la segunda versión que Ana Frank hizo de su diario con inclusión de todos los párrafos que ella misma suprimió de la primera versión al reelaborarla. Al margen de sus méritos literarios, la obra tiene un profundo valor como testimonio de una etapa negra de la Historia contado en primera persona por su protagonista. Además de los tres cuadernos originales del diario, Ana Frank escribió varios relatos de ficción que también fueron publicados. La casa situada en el número 263 de la Prinsengracht, donde se escondieron los Frank y los Van Pels desde junio de 1942 hasta agosto de 1944, es hoy un museo por el que pasa más de un millón de visitantes al año. Allí se puede ver incluso el Oscar que la actriz norteamericana Shelley Winters ganó por su interpretación de Petronella Van Daan en la película El diario de Ana Frank, dirigida por George Stevens en el año 1959.


0 comentarios:

Publicar un comentario

 
Copyright 2010 Aventura En La Isla