El Hombre Enterrado, de Ross Macdonald

El Hombre Enterrado Título Original: The underground man Autor: Ross Macdonald Traducción: Aurora C. Merlo Editorial: Planeta / Bruguera / Best Sellers Serie Negra Año: 1971

Aparece el cuerpo de un hombre asesinado en extrañas circunstancias; una pareja de adolescentes rapta a un niño y los tres desaparecen mar adentro a bordo de un balandro; y, por si fuera poco, un incendio forestal de dimensiones gigantescas amenaza a toda una ciudad y corta las vías de comunicación.

Sobre este telón de fondo, y gracias a la brillante perspectiva del autor, los personajes de esta novela, movidos por sus intrigas y resentimientos, parecen patéticos peleles humanos impulsados por los desajustes de su propio pasado.

Pero hay personas inocentes que no tienen por qué sufrir las consecuencias de los errores ajenos. Y esto es lo que impulsa a Lew Archer a enfrentarse a la situación. El detective creado por Ross Macdonald, duro, cáustico y poco proclive a dejarse llevar por la compasión, sabe que el remedio no está en sus manos; pero alguien tiene que oponerse a la oleada de violencia en que parecen haberse aliado los hombres y la naturaleza...

Un más difícil todavía en cuanto a la construcción de tramas enrevesadas por parte de Ross Macdonald aunque, en esencia, sigue siendo el mismo argumento de siempre por más que aquí esté pasado de vueltas. Una desaparición seguida de dos asesinatos sirven para que Lew Archer busque en el pasado no tan lejano, quince años no es nada, de varias familias y personajes cruzados en el L.A. y alrededores del año 1970. Una traducción sudamericana no es el mejor modo de disfrutar una novela que hubiera resultado más redonda si Macdonald hubiera contenido a tiempo su no se vayan todavía, que aún hay más de la parte final.

Ross Macdonald en Aventura En La Isla