 | Lo Importante Es Amar Título Original: La nuit américaine Autor: Christopher Frank Editorial: Júcar / Etiqueta Rota Traducción: Carlos Trueba Año: 1972 |
Lo importante es amar cuenta la historia de una pasión. La que siente Servais Mont, fotógrafo de una agencia de medio pelo, por Nadine Chevalier, actriz secundaria casada con un cinéfilo, un pobre muchacho incapaz de vivir que sólo ha encontrado algo parecido a la paz en la cuarta fila de un cine de barrio.
Nadine se convertirá, poco a poco, en una obsesión para Servais, que llegará a escribirle una obra de teatro y a practicar sobre ella un dulce acoso y derribo de enormes proporciones. Las andanzas de esta pareja de enternecedores losers fue llevada al cine por Andrzej Zulaswki, quien las convirtió en una película de culto cuyos seguidores han visto una y otra vez.
Christopher Frank nació en Inglaterra en 1942, pero su formación humana y literaria es francesa. Ha escrito dos obras de teatro -La mort de Lord Chatterley (1971) y La valse (1972)- y otras cinco novelas -Mortelle (1968), Le rêve du singe fou (1976, publicada en esta misma colección) y L'année des meduses (1984)-. Frank ha ejercido como guionista cinematográfico y ha adaptado a la gran pantalla algunas de sus propias novelas. Lo importante es amar obtuvo en 1972 el prestigioso premio Renaudot.
Nadine se convertirá, poco a poco, en una obsesión para Servais, que llegará a escribirle una obra de teatro y a practicar sobre ella un dulce acoso y derribo de enormes proporciones. Las andanzas de esta pareja de enternecedores losers fue llevada al cine por Andrzej Zulaswki, quien las convirtió en una película de culto cuyos seguidores han visto una y otra vez.
Christopher Frank nació en Inglaterra en 1942, pero su formación humana y literaria es francesa. Ha escrito dos obras de teatro -La mort de Lord Chatterley (1971) y La valse (1972)- y otras cinco novelas -Mortelle (1968), Le rêve du singe fou (1976, publicada en esta misma colección) y L'année des meduses (1984)-. Frank ha ejercido como guionista cinematográfico y ha adaptado a la gran pantalla algunas de sus propias novelas. Lo importante es amar obtuvo en 1972 el prestigioso premio Renaudot.
No me resulta fácil comprender el sentido último de la segunda novela de Christopher Frank ni tampoco qué misteriosas razones han terminado por hacer de ella una obra de culto. Después de una narración tan fría como desapasionada, tan alargada como repleta de tiempos muertos y pasajes desprovistos de interés y que poco aportan al hilo central de la historia, ni siquiera tengo claro que tal sentido exista realmente. Quizá esta crónica de una relación amorosa continuamente pospuesta entre un fotógrafo y una actriz no sea más de lo que parece, un libro fallido cuyos múltiples personajes, tanto los principales como los secundarios, nunca llegan a alcanzar verdadera dimensión como tales y cuyas andanzas cotidianas, narradas por Frank con un enervante gusto por los detalles más inútiles, jamás consiguen algo parecido a la emoción.
Christopher Frank en Aventura En La Isla
0 comentarios:
Publicar un comentario